2026年9月13日主日敬拜

1耶和华，我的力量啊，我爱你！2耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。祂是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。3我要求告当赞美的耶和华；这样我必从仇敌手中被救出来。

1I love you, O Lord, my strength. 2The Lord is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold. 3I call upon the Lord, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.

1Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. 2Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God.（Romans 5:1-2）

一、 神造人，把固有的自由和选择的能力赋予人的意志，以至于这意志既不受强迫，或行善或作恶， 也不会因其本质而必然如此去行1。

1 太17:12；雅1:14；申30:19。

二、 人处于无罪状态时，有自由和能力立志行事，得蒙神的悦纳2； 但人本是可变的，所以他也可以从那状态中堕落3。

2 传7:29。

3 创3:6。

三、 因堕落在罪中，要行与得救相关的任何属灵的善事，人在意志上已经完全丧失了这样的能力4； 他既是属乎血气的人，心中完全与善为敌，死在罪中5， 所以，他无法靠自己的力量归正，也不能预备自己归正6。

4 罗5:6；8:7。

5 弗2:1，5。

6 约3:3-5；6:44。

Paragraph 1. God has endued the will of man with that natural liberty and power of acting upon choice, that it is neither forced, nor by any necessity of nature determined to do good or evil.

1 Matt. 17:12; James 1:14; Deut. 30:19

Paragraph 2. Man, in his state of innocency, had freedom and power to will and to do that which was good and well-pleasing to God,2 but yet was unstable, so that he might fall from it.3

2 Eccles. 7:29

3 Gen. 3:6

Paragraph 3. Man, by his fall into a state of sin, has wholly lost all ability of will to any spiritual good accompanying salvation;4 so as a natural man, being altogether averse from that good, and dead in sin,5 is not able by his own strength to convert himself, or to prepare himself thereunto.6

4 Rom. 5:6, 8:7

5 Eph. 2:1,5

6 Titus 3:3–5; John 6:44

问143：第二个祈求的意思是什么？

答：“愿祢的国降临”的意思是：求祢借着你的圣道和圣灵掌管我们，使我们越来越顺服祢；1求祢保守并坚固祢的教会，并将人数加添给她；2求祢败坏魔鬼的作为，摧毁一切悖逆祢的权势，以及一切抵挡祢圣道的计谋。3求祢成就这事，直到祢的国度完全降临，好叫祢在万物之上，为万物之主4。

1 诗119:5，105；143:10；太6:33

2 诗122:6-9；太16:18；徒2:42-47

3 罗16:20；约壹3:8

4 罗8:22-23；林前15:28；启22:17，20

Question 143: What does the second request mean?

Answer: “Your kingdom come” means, Rule us by your Word and Spirit in such a way that more and more we submit to you. 1 Keep your church strong, and add to it.2 Destroy the devil's work; destroy every force which revolts against you and every conspiracy against your Word. 3 Do this until your kingdom is so complete and perfect that in it you are all in all. 4

1 Ps. 119:5, 105; 143:10; Matt. 6:33

2 Ps. 122:6-9; Matt. 16:18; Acts 2:42-47

3 Rom. 16:20; 1 John 3:8

4 Rom. 8:22-23; 1 Cor. 15:28; Rev. 22:17, 20

• 在神面前惊惶（1-3节）
• 在神面前哀求（4-7节）
• 在神面前确信（8-10节）

• Trembling Before God (vv1-3)
• Pleading Before God (vv4-7)
• Trusting Before God (vv8-10)