2026年9月6日主日敬拜

1主啊，祢世世代代作我们的居所。 2诸山未曾生出，地与世界祢未曾造成， 从亘古到永远，祢是神。

1Lord, You have been our dwelling place in all generations. 2Before the mountains were brought forth, or ever You had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.

If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. （1 John 1:9）

八、 对于那些已经由祂代为买回了永恒救赎的人，基督肯定会有效地将此救赎实施并传递给他们。 基督为他们代求38，借着圣灵使他们与自己联合，在道中并藉着道向我们启示救恩的奥秘； 说服我们相信并顺服39，用祂的道和灵管理他们的心40； 用祂的全能全智胜过我们一切的仇敌41，而且所用的方式完全与祂奇妙莫测的旨意相合。 这一切都是出于神白白的绝对的恩典，绝不是因为预见到我们身上有什么可以用来赚得救赎的地方42。

38 约6:37；10:15-16；17:9；罗5:10。

39 约17:6；弗1:9；约壹5:20。

40 罗8:9,14。

41 诗110:1；林前15:25-26。

42 约3:8；弗1:8。

九、 这个在神与人之间的中保职分惟独属于基督，祂是教会的先知、祭司和君王。 无论是这职分的全部，还是部分，都不可从基督身上转移给其他任何别的什么43。

43 提前2:5。

十、 基督三大职分的数目和次序是必不可少的。因为我们无知，所以我们需要基督的先知职分44； 因为我们与神疏离，并且我们最佳的事奉都有瑕疵，所以我们需要基督祭司的职分，使我们与神和好，得蒙神悦纳45； 因为我们对要回到神那里非常反感，也完全没有能力这样去行，所以为了拯救我们，并保守我们脱离属灵的各样仇敌， 我们需要基督君王的职分，说服、征服、吸引、托住、释放和保守我们，直到我们进入祂的天国46。

44 约1:18。

45 西1:21；加5:17。

46 约16:8；诗110:3；路1:74-75。

Paragraph 8. To all those for whom Christ has obtained eternal redemption, He does certainly and effectually apply and communicate the same, making intercession for them;38 uniting them to Himself by His Spirit, revealing to them, in and by His Word, the mystery of salvation, persuading them to believe and obey,39 governing their hearts by His Word and Spirit,40 and overcoming all their enemies by His almighty power and wisdom,41 in such manner and ways as are most consonant to His wonderful and unsearchable dispensation; and all of free and absolute grace, without any condition foreseen in them to procure it.42

38 John 6:37, 10:15–16, 17:9; Rom. 5:10

39 John 17:6; Eph. 1:9; 1 John 5:20

40 Rom. 8:9,14

41 Ps. 110:1; 1 Cor. 15:25–26

42 John 3:8; Eph. 1:8

Paragraph 9. This office of mediator between God and man is proper only to Christ, who is the prophet, priest, and king of the church of God; and may not be either in whole, or any part thereof, transferred from Him to any other.43

43 1 Tim. 2:5

Paragraph 10. This number and order of offices is necessary; for in respect of our ignorance, we stand in need of His prophetical office;44 and in respect of our alienation from God, and imperfection of the best of our services, we need His priestly office to reconcile us and present us acceptable unto God;45 and in respect to our averseness and utter inability to return to God, and for our rescue and security from our spiritual adversaries, we need His kingly office to convince, subdue, draw, uphold, deliver, and preserve us to His heavenly kingdom.46

44 John 1:18

45 Col. 1:21; Gal. 5:17

46 John 16:8; Ps. 110:3; Luke 1:74–75

问142：第一个祈求的意思是什么？

答：“愿人都尊祢的名为圣”的意思是：求祢帮助我们真正地认识祢1， 称颂、敬拜并赞美祢，并藉着祢的权能、智慧、恩慈、公义、怜悯与真理的作为，彰显祢一切的荣耀2。又求祢引导我们一生的行事为人，在心思、言语和行为，绝不叫祢的名因我们受亵渎，反得着尊荣与赞美3。

1 耶9:23-24；31:33-34；太16:17；约17:3

2 出34:5-8；诗145；耶32:16-20；路1:46-55，68-75；罗11:33-36

3 诗115:1；太5:16

Question 142: What does the first request mean?

Answer: “Hallowed be your name” means, Help us to really know you1, to bless, worship, and praise you for all your works and for all that shines forth from them: your almighty power, wisdom, kindness, justice, mercy, and truth2. And it means, Help us to direct all our living—what we think, say, and do—so that your name will never be blasphemed because of us but always honored and praised. 3

1 Jer. 9:23-24; 31:33-34; Matt. 16:17; John 17:3

2 Ex. 34:5-8; Ps. 145; Jer. 32:16-20; Luke 1:46-55, 68-75; Rom. 11:33-36

3 Ps. 115:1; Matt. 5:16

• 基督的尊荣：父所荣耀的圣子（48-50）
• 基督的权柄：胜过死亡的生命之主（51-55）
• 基督的神性：亚伯拉罕以先的我是（56-59）

• Christ’s Honor: The Son Glorified by the Father (48-50)
• Christ’s Authority: The Lord of Life Who Conquers Death (51-55)
• Christ’s Deity: The “I Am” Before Abraham (56-59)