2026年8月16日主日崇拜程序

24祂被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因祂受的鞭伤，你们便得了医治。25你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了。(彼得前书2:24-25)

24He Himself bore our sins in His body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By His wounds you have been healed. 25For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.(1 Peter 2:24-25)

第一段 神按祂自己所喜悦的，照祂永恒的旨意，根据祂与圣子之间所设立的圣约，¹ 选定祂的独生子主耶稣作神与人之间的中保；为先知、² 祭司³ 和君王，⁴ 教会的头和救主，⁵ 万有的承受者，⁶ 世界的审判者；⁷ 神在永世中将一群人赐给祂作后裔，而且到了时候，就使他们由祂得赎、蒙召、称义、成圣并得荣。⁸

¹ 以赛亚书42:1；彼得前书1:19-20。 ² 使徒行传3:22。 ³ 希伯来书5:5-6。 ⁴ 诗篇2:6；路加福音1:33。 ⁵ 以弗所书1:22-23。 ⁶ 希伯来书1:2。 ⁷ 使徒行传17:31。 ⁸ 以赛亚书53:10；约翰福音17:6；罗马书8:30。

第二段 神的儿子，三一真神的第二位格，既是真实和永恒的神，也是父荣耀所发出的荣光，与父同质同等，祂创造宇宙，并维系、统管祂所造的一切。当日期满足的时候，祂取了人性及其诸般基本的禀赋和共有的软弱，⁹ 只是没有罪；¹⁰ 祂因着由圣灵在童贞女马利亚腹中成孕（圣灵临到在她身上，至高者的能力荫庇她），所以按圣经所说，祂由女人所生，出于犹大支派，是亚伯拉罕和大卫的后裔。¹¹ 结果，完整无缺却又截然不同的二性不可分离地联合在一个位格里面，不相转化，不相混合，不相混乱。这一位格是真正的神，也是真正的人，但只是一位基督，神与人之间的中保。¹²

⁹ 约翰福音1:14；加拉太书4:4。 ¹⁰ 罗马书8:3；希伯来书2:14,16-17；4:15。 ¹¹ 马太福音1:22-23；路加福音1:27,31,35。 ¹² 罗马书9:5；提摩太前书2:5。

Paragraph 1 It pleased God, in His eternal purpose, to choose and ordain the Lord Jesus, His only begotten Son, according to the covenant made between them both, to be the mediator between God and man;¹ the prophet,² priest,³ and king;⁴ head and savior of the church,⁵ the heir of all things,⁶ and judge of the world;⁷ unto whom He did from all eternity give a people to be His seed and to be by Him in time redeemed, called, justified, sanctified, and glorified.⁸

¹ Isaiah 42:1; 1 Peter 1:19-20. ² Acts 3:22. ³ Hebrews 5:5-6. ⁴ Psalm 2:6; Luke 1:33. ⁵ Ephesians 1:22-23. ⁶ Hebrews 1:2. ⁷ Acts 17:31. ⁸ Isaiah 53:10; John 17:6; Romans 8:30.

Paragraph 2 The Son of God, the second person in the Holy Trinity, being very and eternal God, the brightness of the Father's glory, of one substance and equal with Him who made the world, who upholds and governs all things He has made, did, when the fullness of time was complete, take upon Him man's nature, with all the essential properties and common infirmities of it,⁹ yet without sin;¹⁰ being conceived by the Holy Spirit in the womb of the Virgin Mary, the Holy Spirit coming down upon her, and the power of the Most High overshadowing her; and so was made of a woman of the tribe of Judah, of the seed of Abraham and David according to the Scriptures;¹¹ so that two whole, perfect, and distinct natures were inseparably joined together in one person, without conversion, composition, or confusion; which person is very God and very man, yet one Christ, the only mediator between God and man.¹²

⁹ John 1:14; Galatians 4:4. ¹⁰ Romans 8:3; Hebrews 2:14, 16-17; 4:15. ¹¹ Matthew 1:22-23; Luke 1:27, 31, 35. ¹² Romans 9:5; 1 Timothy 2:5.

问135：为什么基督徒必须祷告？ 答：因为祷告是神要求我们的感恩中，最主要的部分；¹ 并且，神只将祂的恩典和圣灵，赐给那些不住地诚心向祂祈求，并为此献上感恩的人。²

¹ 诗篇50:14-15；116:12-19；帖撒罗尼迦前书5:16-18。 ² 马太福音7:7-8；路加福音11:9-13。

问136：神要我们怎样祷告，祂才会垂听？ 答：第一，我们必须发自内心，只向那位借着圣经启示祂自己的独一真神祷告，为祂所吩咐我们的一切祷告。¹ 第二，我们必须毫无保留地承认自己的缺乏与愁苦，在神的威严面前谦卑自己。² 第三，我们必须确立这不可动摇的根基：即使我们完全不配，但因着我们主基督的缘故，神必定会垂听我们的祷告。这正是祂在圣经中向我们所应许的。³

¹ 诗篇145:18-20；约翰福音4:22-24；罗马书8:26-27；雅各书1:5；约翰壹书5:14-15。 ² 历代志下7:14；诗篇2:11；34:18；62:8；以赛亚书66:2；启示录4章。 ³ 但以理书9:17-19；马太福音7:8；约翰福音14:13-14；16:23；罗马书10:13；雅各书1:6。

问137：神吩咐我们向祂祈求什么？ 答：祈求我们灵魂和身体上所需的一切，¹ 正如我们的主基督亲自教导我们的主祷文中所包含的。

¹ 雅各书1:17；马太福音6:33。

Question 135: Why do Christians need to pray? Answer: Because prayer is the most important part of the thankfulness God requires of us.¹ And also because God gives his grace and Holy Spirit only to those who pray continually and groan inwardly, asking God for these gifts and thanking him for them.²

¹ Psalm 50:14-15; 116:12-19; 1 Thessalonians 5:16-18. ² Matthew 7:7-8; Luke 11:9-13.

Question 136: How does God want us to pray so that he will listen to us? Answer: First, we must pray from the heart to no other than the one true God, who has revealed himself in his Word, asking for everything he has commanded us to ask for.¹ Second, we must acknowledge our need and misery, hiding nothing, and humble ourselves in his majestic presence.² Third, we must rest on this unshakable foundation: even though we do not deserve it, God will surely listen to our prayer because of Christ our Lord. That is what he promised us in his Word.³

¹ Psalm 145:18-20; John 4:22-24; Romans 8:26-27; James 1:5; 1 John 5:14-15. ² 2 Chronicles 7:14; Psalm 2:11; 34:18; 62:8; Isaiah 66:2; Revelation 4. ³ Daniel 9:17-19; Matthew 7:8; John 14:13-14; 16:23; Romans 10:13; James 1:6.

Question 137: What did God command us to pray for? Answer: Everything we need, spiritually and physically,¹ in the prayer Christ our Lord himself taught us.

¹ James 1:17; Matthew 6:33.