12月17日｜教会历史上今天：内地会美国宣教士博得恩
声明：以下内容由亚特兰大改革宗浸信会编辑提供，转发请保留出处。
1912年12月17日，已加入中国内地会的年轻宣教士威廉·怀廷·博得恩（William Whiting Borden，1887–1913）登上开往埃及的轮船。他原计划先在埃及接受一段时间的阿拉伯语与穆斯林文化训练，然后前往中国西北穆斯林地区宣教。然而，抵达埃及仅约三个月，他便因脑膜炎去世，年仅25岁。这位出身美国富豪家庭、被称为“耶鲁的博得恩”的年轻人，本可以安稳继承庞大家业，却在大学期间清楚回应神的呼召，甘愿放下产业与前途，立志向未得之民传福音，并以慷慨奉献加入中国内地会。后来，他的捐献也在中国甘肃兰州留下了“博得恩福音医院”等长远的果子。 人们常用“毫不保留、毫不退缩、毫不遗憾”来概括他的一生，并非因为他完成了多少惊天动地的事业，而是因他在有限的年岁中，毫不妥协地顺服基督的主权。今日教会和基督徒也当反思：我们如何使用神赐下的资源、教育与机会？是更紧抓自己的安全与前途，还是愿意为福音、为未得之民付上代价？在这个高度强调规划与保障的世代里，愿主藉着博得恩的见证，提醒我们重新问一句：若基督真是主，我这一生是否愿意“毫无保留”交在祂手中？
博得恩出生在芝加哥一个极为富有、社会地位显赫的家庭。家族的财富来自矿业与其他产业，他从小就站在“含着金汤匙出生”的位置上，却没有因此沉迷奢华。母亲在他年幼时归信基督，并带他到慕迪教会听道，博得恩在这样的属灵环境中，早早归信基督，养成了祷告和读经的习惯。
1905年，博得恩进入耶鲁大学。这段时间成为他属灵生命和影响力急速成长的阶段。他在校园内发起祷告会和查经小组，起初只有少数同学参加，后来不断扩展，以至于全校几乎每一位学生都不同程度地受到这些聚会的影响。他不仅关心同学的属灵光景，也特别关注社会边缘群体，常常带领学生走进贫民区，为无家可归者和穷人提供实际帮助，并向他们传讲福音。许多人藉着他的服事而信主。博得恩在同龄人眼中，是天赋出众、前途无量的青年领袖；在认识他的人眼中，他更是一位真诚爱主、以祷告和服事为生活重心的基督徒。
大学毕业后，按照世人的眼光，博得恩理应接手庞大的家族产业，成为坐拥巨额财富的企业接班人。然而，他在大学期间就对海外宣教产生浓厚负担，尤其挂念福音尚未临到的穆斯林群体。他早前在环游世界、访问瑞士和中国时，看见许多未得之民的属灵需要，这些影像深深刻在他心里。
后来他进入普林斯顿神学院进修，同时面对来自家族和社会对他“接班”的期望。然而，他越来越清楚地确信：神呼召他走上海外宣教之路，而不是安稳掌管家族企业。许多人对他“放弃”财富和前途感到不解，甚至批评他是“浪费生命”；但博得恩的态度很清晰——如果这是顺服神的旨意，那就不是牺牲。
博得恩最终决定加入中国内地会，计划前往中国西北甘肃一带的穆斯林地区（主要是回族）宣教。为预备自己更有效地服事穆斯林，他决定先在埃及学习阿拉伯语和伊斯兰文化。
1912年12月17日，博得恩登上前往埃及的船，途中计划再转往中国。他抵达开罗后，与一户说阿拉伯语的叙利亚家庭同住，为的是尽快沉浸在当地语言与文化中；同时，他也在街头分发福音单张，向穆斯林和当地居民见证基督。
然而，抵达埃及仅约三个月，他就感染脑膜炎（脑膜炎/脊髓膜炎），于1913年4月9日在开罗离世，年仅25岁。他短暂的一生令无数人震惊、惋惜：一个拥有巨大财富、受过精英教育、前途无限的年轻人，竟在宣教工场还未正式展开前就如此早逝。
博得恩的死讯传回美国后，引发广泛关注，许多报纸以“百万富翁为宣教放下一切”的角度报道他的故事。对许多人来说，这是一个“好像被浪费的生命”；但对熟悉他生命见证的基督徒而言，这是一个“完全奉献”的生命。
他的故事很快透过传记、宣教大会、学生团契和学生志愿宣教运动被广泛传扬，成为无数青年回应宣教呼召的重要见证之一。许多人在读到他的见证后，将自己的一生献给主，在本地与海外服事福音。他的生命向整整一代的基督徒传达一个信息：一个人真正的价值，不在于他握住多少，而在于他为基督放下多少。
后来流传最广的一则见证，是关于他在圣经空白处先后写下三句话：
- “毫不保留”（No Reserves）：被认为是他立志将自己完全奉献给神、不为自己保留退路时写下的；
- “毫不退缩”（No Retreats）：据说是他正式加入内地会、预备踏上宣教工场时，再次向主表明决心；
- “毫无遗憾”（No Regrets）：被认为是他临近离世前写下，表达他对完全顺服神旨意的人生毫无后悔。
从严格的历史考证来看，学者指出，目前并没有找到那本写有这三句话的圣经原件，这个故事的具体细节可能带有见证性、灵修性的润饰。但无论如何，“毫不保留、毫不退缩、毫不遗憾”这三句话，确实准确地概括了后人对他生命的整体印象：一个在基督里毫不妥协、完全交托的年轻人。
博得恩安葬在埃及开罗的美国公墓。他的墓碑上刻着一行极为著名的话：
“失却基督信，此生何以明。”（Apart from faith in Christ, there is no explanation of such a life.）
他的遗嘱中，将大笔财产奉献出来，其中约80万美元（这在当时是一笔非常大的巨款）捐给中国内地会及其他基督教机构。中国内地会用其中一部分资金，在甘肃兰州为当地回族百姓兴建了一所医院，名为“博得恩福音医院”，专门服事当地的穆斯林与百姓。这所医院后来发展成为今日兰州市第二人民医院的前身。换句话说，尽管他本人从未踏上中国西北的宣教工场，他所献上的生命与财产，却在那片土地上继续结果子，直到今日。
今日教会反思
博得恩的一生提醒我们：
顺服比长度更重要：在神面前，一生的价值不在于年岁长短，而在于是否顺服基督的呼召，忠心走完神给的那一段路。
福音比财富更重要：他本可拥有极度优渥的人生，却选择为了未得之民放手，这对今日习惯“先顾自己、再谈服事”的我们，是极大的挑战。
教会的年轻一代需要被这样教导：人生不只是为升学、事业和舒适生活做规划，更要认真问自己：“如果基督真是主，我这一生要怎样为祂而活？”
在12月17日记念博得恩这位“耶鲁的博得恩”的同时，愿主也藉着他的见证，激励我们今日的教会：“仰望为我们信心创始成终的耶稣”，看重福音过于前途与安全，求主从我们中间兴起新一代“毫不保留、毫不退缩、毫不遗憾”的门徒与宣教士。
博得恩